-
1 armare
armare vt 1) вооружать armare il fucile а) зарядить ружье б) взвести курок 2) снаряжать; оснащать; fig вооружать 3) edil армировать, укреплять, усиливать 4) edil готовить опалубку 5) ferr строить путевые сооружения 6) tecn бронировать armarsi вооружаться armarsi di pazienza fig -- вооружиться <запастись> терпением -
2 armare
armare vt 1) вооружать armare il fucile а) зарядить ружьё б) взвести курок 2) снаряжать; оснащать; fig вооружать 3) edil армировать, укреплять, усиливать 4) edil готовить опалубку 5) ferr строить путевые сооружения 6) tecn бронировать armarsi вооружаться armarsi di pazienza fig — вооружиться <запастись> терпением -
3 armare
1) вооружить ( снабдить оружием)••3) снарядить, оснастить ( судно)* * *гл.1) общ. снаряжать, делать военные приготовления, вооружать, оснащать2) стр. укреплять, ставить подпорки -
4 armare
-
5 armare
-
6 ARMARE
-
7 armare
армировать, бронировать, оковывать -
8 armare
1. армировать; усиливать2. ж.-д. строить путевые сооружения -
9 armare di tutto punto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > armare di tutto punto
-
10 armare il fucile
гл.общ. взвести курок, зарядить ружьё -
11 armare una nave
гл.экон. оснащать судно -
12 armare una piazza forte
гл.общ. возводить укрепленияИтальяно-русский универсальный словарь > armare una piazza forte
-
13 -S397
разыграть кого-л.:Sapevano che Giuseppe era ignorante, ma non al punto da non sapere la grande notizia del razzo che era arrivato sulla luna; e decisero perciò, tra loro... di armare uno scherzo da riderci su per settimane. (L. Sciascia, «Un contadino sulla luna»)
Они знали, что Джузеппе человек темный, но не до такой степени, чтобы не знать о ракете, которая прилетела на луну. И поэтому они решили между собой... сыграть с ним такую шутку, чтобы можно было повеселиться не одну неделю. -
14 вооружить
сов. - вооружить, несов. - вооружатьВ1) ( снабдить оружием) armare vt, dotare di armi2) перен. ( снабдить средствами) equipaggiare vt, attrezzare vtвооружить кого-л. знаниями — armare qd di conoscenze / sapereвооружить производство современной техникой — dotare la produzione di tecnologie moderne• -
15 снарядить
сов. В1) equipaggiare vt, munire vt; armare vt спец.снарядить экспедицию — allestire una spedizioneснарядить в дорогу — munire del necessario per il viaggio2) прост. ( приготовить) preparare vt, apprestare vt; armare vt ( экспедицию)4) воен. ( взрывчаткой) caricare di esplosivo• -
16 оснастить
сов. В1) мор. armare vt, allestire vt, attrezzare vt; corredare vt (приборами, мебелью)2) тех. attrezzare vt, arredare vtоснастить экспедицию — allestire / attrezzare una spedizione -
17 disarmare
1. vt1) разоружать; обезоруживатьla sua ingenuità disarma proprio tutti — её / его непосредственность обезоруживает буквально всех3) стр. снимать / убирать леса4) стр. распалубливать, снимать опалубку2. vi (a)1) разоружаться; переходить на мирное положение•Syn:spogliare delle armi, перен. rabbonire, calmareAnt: -
18 puntellare
(- ello) vt) подпирать, поддерживать; ставить опорыpuntellare una tesi con deboli argomenti перен. — привести слабые доводы в поддержку тезисаSyn:Ant:lasciar cadere / crollare -
19 армировать
несов. тех. -
20 зарядить
I сов.1) caricare vt2) ( подготовить к действию) caricare vt, approntare vtзарядить фотоаппарат — caricare la macchina fotografica•II разг.seguitare (a + inf), persistere vi (a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
armare — ARMÁRE, armări, s.f. Acţiunea de a (se) arma – v. arma. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 armáre s. f., g. d. art. armării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARMÁRE s.f. Acţiunea de a arma. ♦ Îmbrăcare a… … Dicționar Român
armare — [lat. armare, der. di arma orum armi ]. ■ v. tr. 1. a. (milit.) [fornire di armi: a. le truppe ] ▶◀ dotare, equipaggiare, munire, rifornire, [riferito a una piazzaforte e sim.] fortificare. ◀▶ disarmare, [riferito a una piazzaforte e sim.]… … Enciclopedia Italiana
armare — ar·mà·re v.tr. FO 1a. fornire di armi: armare le truppe, un esercito | armare qcn. cavaliere, nel Medioevo, dargli l investitura Contrari: disarmare. 1b. fortificare, rafforzare a scopi difensivi: armare una piazzaforte Sinonimi: munire. Contrari … Dizionario italiano
armare — {{hw}}{{armare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Fornire di armi: armare l esercito. 2 Chiamare alle armi | (assol., lett.) Potenziarsi militarmente: in quell epoca la Francia stava armando. 3 Provvedere un arma del proiettile: armare il fucile. 4 Provvedere… … Enciclopedia di italiano
armare — A v. tr. 1. fornire di armi, dare le armi CONTR. disarmare 2. mobilitare, chiamare alle armi CONTR. congedare, smobilitare 3. (un arma) caricare 4. (con attrezz … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nemo tenetur armare adversarium contra se — /niymow taniytar armeriy aedvarseriyam kontra siy/ No one is bound to arm his adversary against himself … Black's law dictionary
nemo tenetur armare adversarium contra se — /niymow taniytar armeriy aedvarseriyam kontra siy/ No one is bound to arm his adversary against himself … Black's law dictionary
Nemo tenetur armare adversarium contra se — No one is bound to arm his adversary against himself … Ballentine's law dictionary
Nemo tenetur armare adversarium suum contra se — No one is bound to arm his adversary against himself. Larson v Salt Lake City, 34 Utah 318, 97 P 483 … Ballentine's law dictionary
armer — [ arme ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. armare I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Pourvoir d armes ou de matériel militaire (⇒ 2. armé). Armer les recrues. Il y a assez d armes dans cet arsenal pour armer des milliers d hommes. Ce pays peut armer des… … Encyclopédie Universelle
arma — ARMÁ, armez, vb. I. tranz. 1. A pune mecanismul unei arme (de foc) în poziţia imediat precedentă descărcării ei. ♦ tranz. şi refl. (pop.) A (se) înarma. 2. A dota cu armătură o piesă sau un element de construcţie din beton pentru a le mări… … Dicționar Român